1 00:00:02,160 --> 00:00:04,170 [Dr. Weiss] De zon was net opgekomen. 2 00:00:04,210 --> 00:00:06,130 [projector klikken] 3 00:00:06,170 --> 00:00:07,590 Je kwam het park binnen, 4 00:00:09,670 --> 00:00:11,300 kwam op het fietspad. 5 00:00:13,340 --> 00:00:15,430 [zucht] Ik, eh... 6 00:00:17,050 --> 00:00:20,770 Ik denk dat we de zonsopgang hebben gezien toen we bij de speeltuin kwamen. 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,650 Ja. 8 00:00:27,690 --> 00:00:28,980 Ja, dat lijkt... 9 00:00:31,650 --> 00:00:34,530 -[zucht] -[Dr. Weiss] De bladeren. 10 00:00:36,490 --> 00:00:38,910 [Jana] Ze waren allemaal voorbij het fietspad. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,330 Johannes... 12 00:00:42,250 --> 00:00:43,910 zeiden dat ze vroeg weggingen. 13 00:00:44,710 --> 00:00:46,920 -[projector klikken] -We konden ze ruiken. 14 00:00:47,790 --> 00:00:49,210 [Dr. Weiss] Onthoud de geur. 15 00:00:50,500 --> 00:00:51,840 De geur van de dieren. 16 00:00:51,880 --> 00:00:53,880 De geluiden. 17 00:00:58,800 --> 00:01:00,930 Nu kwam je op dit pad. 18 00:01:03,430 --> 00:01:06,900 Nee. Nee. Ik weet het niet meer. Ik niet. 19 00:01:06,940 --> 00:01:09,440 Jana, kijk naar het pad. 20 00:01:09,480 --> 00:01:11,530 -Ik niet... -Jana, 21 00:01:11,570 --> 00:01:13,110 kijk naar het pad. 22 00:01:16,360 --> 00:01:18,120 Denk aan de bomen. 23 00:01:19,370 --> 00:01:21,120 De geuren. 24 00:01:25,410 --> 00:01:26,920 Het zonlicht op je gezicht. 25 00:01:30,630 --> 00:01:32,420 Je stapte van je fiets, 26 00:01:32,460 --> 00:01:34,970 en je zag iemand kom van achter de boom. 27 00:01:36,340 --> 00:01:38,260 [hijgt] 28 00:01:38,300 --> 00:01:40,350 -[schreeuwt] -[geweerschot] 29 00:01:40,390 --> 00:01:42,720 Johannes! [schreeuwt] 30 00:01:42,770 --> 00:01:46,140 Nee! Nee! 31 00:01:46,190 --> 00:01:47,940 Het is in orde. Het is in orde. 32 00:01:47,980 --> 00:01:50,820 Probeer het maar te onthouden. Kun je zijn gezicht zien? 33 00:01:51,820 --> 00:01:53,190 Nee! 34 00:01:53,230 --> 00:01:55,950 - Zie je het, Jana? -[Jana] Nee, dat kan ik niet. 35 00:01:55,990 --> 00:01:57,990 Ik kan het niet zien. 36 00:01:58,030 --> 00:01:59,530 [Dr. Weiss] Het is in orde. 37 00:01:59,570 --> 00:02:01,990 Ik kan het me niet herinneren. Het spijt me zo. 38 00:02:02,030 --> 00:02:03,740 Het is in orde, Jana. 39 00:02:05,040 --> 00:02:07,410 O God. 40 00:02:08,710 --> 00:02:10,920 [snik] 41 00:02:13,210 --> 00:02:14,760 Dokter. 42 00:02:14,800 --> 00:02:18,260 Wat moet ik doen? Moet ik het proberen nog een vervolg krijgen? 43 00:02:18,300 --> 00:02:20,850 [Dr. Weiss] Ze heeft vooruitgang geboekt de afgelopen weken, 44 00:02:20,890 --> 00:02:22,220 maar het kan maanden duren. 45 00:02:22,260 --> 00:02:24,970 Ze zal het zich misschien nooit herinneren het gezicht van de aanvaller. 46 00:02:25,020 --> 00:02:28,350 Ik weet dat deze man schuldig is, maar hoe kan ik het bewijzen 47 00:02:28,390 --> 00:02:30,980 wanneer één slachtoffer dood is en de ander heeft geen geheugen? 48 00:02:48,040 --> 00:02:51,960 Leven in een echte wereld 49 00:02:52,000 --> 00:02:55,840 Wij proberen erboven uit te stijgen 50 00:02:56,670 --> 00:02:58,920 Alles wat we zien 51 00:02:58,970 --> 00:03:03,720 Op zoek naar iets geloven 52 00:03:07,100 --> 00:03:13,610 'Op een dag zul je het vinden je kunt een leven opbouwen 53 00:03:13,650 --> 00:03:17,820 Dat is de moeite waard om door te leven 54 00:03:17,860 --> 00:03:21,910 Als je leeft voor de waarheid 55 00:03:25,870 --> 00:03:30,790 Dat allemaal wij proberen te winnen 56 00:03:30,830 --> 00:03:34,210 Voelt als een berg om te beklimmen 57 00:03:34,250 --> 00:03:39,590 We kunnen het redden na verloop van tijd 58 00:03:39,630 --> 00:03:41,970 Wacht even 59 00:03:42,010 --> 00:03:43,340 Wacht even 60 00:03:43,390 --> 00:03:49,020 We kunnen het redden na verloop van tijd 61 00:03:49,060 --> 00:03:50,940 Wacht even 62 00:03:50,980 --> 00:03:53,270 Wacht even 63 00:03:53,310 --> 00:03:58,940 We kunnen het redden na verloop van tijd 64 00:04:10,620 --> 00:04:12,500 Ik kan het niet geloven de hitte is nog steeds uit. 65 00:04:12,540 --> 00:04:15,040 -Ik kan zo niet opereren. - Bekijk het zo. 66 00:04:15,080 --> 00:04:18,710 Na beoordeling van de zaak, je kunt naar buiten gaan en een paar gepantserde voertuigen vasthouden. 67 00:04:18,750 --> 00:04:20,510 Ik ben volledig verdoofd. 68 00:04:20,550 --> 00:04:22,590 Ik kan mijn tenen niet voelen. 69 00:04:22,630 --> 00:04:25,050 Maak je geen zorgen. Ik heb ze net gevoeld, en ze zijn prima. 70 00:04:25,090 --> 00:04:26,300 Goedemorgen. 71 00:04:26,350 --> 00:04:28,390 Ik ben verzekerd door de machten die er zijn 72 00:04:28,430 --> 00:04:30,930 dat de hitte zal zijn aan het einde van de dag opgelost. 73 00:04:30,980 --> 00:04:32,940 -[Mike] Ja, zeker. Absoluut. -Rechts. 74 00:04:32,980 --> 00:04:35,270 [Briggs] Je zou een dossier moeten indienen een class action-rechtszaak 75 00:04:35,310 --> 00:04:37,940 wegens opzettelijk toebrengen van bevriezing. 76 00:04:37,980 --> 00:04:42,990 Searls, ik neem aan dat jij dat bent sluiten vandaag af met People v. Moran. 77 00:04:43,030 --> 00:04:46,620 Als God het wil. Deze zaak Het kostte meer tijd om het te proberen dan het bouwen van de piramides. 78 00:04:47,410 --> 00:04:51,620 Goed. Julie, Mensen v. Landos, moord, mishandeling met voorbedachten rade? 79 00:04:51,660 --> 00:04:54,080 Vandaag begint het proces, baas. Het is een ME-zaak. 80 00:04:54,120 --> 00:04:56,580 Ik vertrouw over de medische onderzoeker en forensisch onderzoek. 81 00:04:56,630 --> 00:04:57,960 Slachtoffers? 82 00:04:58,000 --> 00:05:00,090 De beklaagde schoot Johannes Zimmerman 83 00:05:00,130 --> 00:05:03,340 in het bijzijn van zijn vrouw, Jana Carlton, bedrijfsadvocaat, 28 jaar. 84 00:05:03,380 --> 00:05:05,800 Ze werd zwaar geslagen, seksueel misbruik afgewend 85 00:05:05,840 --> 00:05:09,140 alleen als rechercheur buiten dienst kwam als antwoord op haar oproepen. 86 00:05:09,180 --> 00:05:11,430 [onduidelijke gesprekken] 87 00:05:21,440 --> 00:05:22,940 Maak hem los, Hennessey. 88 00:05:22,990 --> 00:05:25,400 Geen probleem. Het is jouw begrafenis. 89 00:05:33,330 --> 00:05:37,290 Mr Landos, sorry dat we dat niet hebben gedaan sinds de grand jury bij elkaar kunnen komen. 90 00:05:37,330 --> 00:05:39,250 Ik ben net uitgestapt van een proefperiode van een maand. 91 00:05:39,290 --> 00:05:40,540 Win jij? 92 00:05:40,590 --> 00:05:43,010 Nee, dat deed ik niet. Wat is er met je hand gebeurd? 93 00:05:44,010 --> 00:05:46,630 Oh, er zijn een paar jongens gesprongen ik met een scheermesje. 94 00:05:46,680 --> 00:05:48,590 Het is niets. Wat gebeurt er vandaag? 95 00:05:48,640 --> 00:05:51,140 Nadat we de jury hebben geselecteerd, de staat zal eerst gaan. 96 00:05:51,180 --> 00:05:53,140 Julie Janovitsj is aan het vervolgen. 97 00:05:53,180 --> 00:05:54,890 Hetzelfde meid bij de voorgeleiding? 98 00:05:54,930 --> 00:05:56,770 -Ja. -Ooh, dat is een mooi stuk. 99 00:05:58,440 --> 00:06:01,400 -Het slachtoffer, Jana Carlton... -Het slachtoffer? Nee, nee, nee. 100 00:06:01,440 --> 00:06:03,610 Die trut heeft mij nooit geidentificeerd. 101 00:06:03,650 --> 00:06:06,450 Ze getuigt van haar fysieke conditie. 102 00:06:10,200 --> 00:06:11,580 Ja, juist. 103 00:06:13,700 --> 00:06:15,120 Luister, het is een tijdje geleden. 104 00:06:15,160 --> 00:06:17,160 -Laat me je vertellen wat er is gebeurd. -Mm-hmm. 105 00:06:19,790 --> 00:06:22,880 -Eerst ging ik voor een wandeling naar het park. -Dat weet ik allemaal, Jack. 106 00:06:22,920 --> 00:06:26,590 Toen je het park verliet, Je bent ongeveer drie blokken de stad in? 107 00:06:26,630 --> 00:06:30,930 Ja. Dan zijn deze agenten Weet je, ze trekken op, 108 00:06:30,970 --> 00:06:34,350 ze slepen mij in de patrouillewagen, breng me terug naar het park. 109 00:06:34,390 --> 00:06:37,770 Weet je, ze hadden mij Geboeid gooiden ze me op de grond. 110 00:06:37,810 --> 00:06:40,690 -Ik bedoel, er is overal bloed. -Mm-hmm. 111 00:06:40,730 --> 00:06:44,690 Deze detective kijkt naar mij, en hij zegt: "Dat is hem." 112 00:06:44,730 --> 00:06:46,360 Hij zegt: Er zit bloed op mij. 113 00:06:46,400 --> 00:06:48,280 Ja, geen grapje. Er zit bloed op mij. 114 00:06:49,450 --> 00:06:51,450 -Dus arresteren ze mij. -Rechts. 115 00:06:52,530 --> 00:06:53,830 Oké, schiet maar op. 116 00:06:53,870 --> 00:06:55,870 Laat mij het afmaken vertellen wat er is gebeurd. 117 00:06:55,910 --> 00:06:59,120 Ik heb alles wat ik nodig heb weten. Ik wil niet te laat op de rechtbank komen. 118 00:06:59,160 --> 00:07:02,170 Ja, ik weet het, maar wat denk jij? 119 00:07:04,090 --> 00:07:06,550 - Geloof je mij? -Wat ik geloof is niet belangrijk. 120 00:07:06,590 --> 00:07:09,380 Wat is, is dat Ik heb een goede zaak zonder enige waarschijnlijke oorzaak 121 00:07:09,420 --> 00:07:12,010 voor arrestatie, identiteitsverwisseling en politiegeweld. 122 00:07:12,050 --> 00:07:13,140 Goed. Dat is goed. 123 00:07:13,180 --> 00:07:14,680 -Hennessey. -Wacht, wacht, wacht. 124 00:07:14,720 --> 00:07:16,640 En hoe zit het met mijn eerdere? 125 00:07:16,680 --> 00:07:18,980 Ze zijn niet relevant. Tenzij u het standpunt inneemt, 126 00:07:19,020 --> 00:07:20,270 Hennessey! 127 00:07:21,060 --> 00:07:22,440 Hoe zit dat? Oké? 128 00:07:22,480 --> 00:07:23,730 Ja, goed. 129 00:07:32,530 --> 00:07:36,490 [Julie] Rechercheur, Wat zag je toen je ter plaatse kwam? 130 00:07:36,540 --> 00:07:37,580 Een bloedbad. 131 00:07:37,620 --> 00:07:39,410 Bezwaar. Beweeg om te slaan. 132 00:07:41,330 --> 00:07:42,670 Toegekend. 133 00:07:43,540 --> 00:07:45,590 [Perry] Oké. 134 00:07:45,630 --> 00:07:48,510 Ik zag een man op de grond liggen. 135 00:07:48,550 --> 00:07:51,510 Het leek alsof er een kogel in zat door zijn linkeroog gegaan. 136 00:07:51,550 --> 00:07:54,390 Er was veel bloed. 137 00:07:54,430 --> 00:07:56,050 Er was ook een vrouw in de buurt 138 00:07:56,100 --> 00:07:58,520 dat was naakt vanaf haar middel naar beneden, 139 00:07:58,560 --> 00:08:01,850 en dat was ze bloedde behoorlijk hevig van haar snee naar haar hoofd. 140 00:08:02,600 --> 00:08:05,610 [Julie] Ik laat het je nu zien Volksbewijs D, 141 00:08:05,650 --> 00:08:07,860 foto ter plaatse gemaakt. 142 00:08:07,900 --> 00:08:08,980 Is dit wat je zag? 143 00:08:09,570 --> 00:08:10,820 Dat is het. 144 00:08:11,530 --> 00:08:13,990 Edelachtbare, ik verzoek het de jury bekijkt deze tentoonstelling. 145 00:08:14,030 --> 00:08:15,950 Dat is prima. 146 00:08:18,540 --> 00:08:20,580 Wat heb je dan gezien? 147 00:08:20,620 --> 00:08:22,250 [Perry] Ik zag een man rennen. 148 00:08:22,290 --> 00:08:25,500 Hij was Kaukasisch. Hij... 149 00:08:25,540 --> 00:08:27,630 Lichte bouw, lichtbruin haar. 150 00:08:28,380 --> 00:08:31,800 Hij had een gescheurde spijkerbroek, een jeansjasje. 151 00:08:33,050 --> 00:08:36,510 Ik achtervolgde hem misschien een halve mijl, en toen raakte ik hem kwijt. 152 00:08:36,550 --> 00:08:38,010 Toen belde ik. 153 00:08:38,060 --> 00:08:39,560 Wat gebeurde er toen? 154 00:08:39,600 --> 00:08:42,480 Ik wachtte op de ambulances en de back-upofficieren. 155 00:08:42,520 --> 00:08:44,440 Misschien een half uur later, 156 00:08:44,480 --> 00:08:48,480 er kwam een politieagent in uniform met deze heer in de handboeien. 157 00:08:48,520 --> 00:08:50,570 Hij voldeed aan mijn beschrijving. 158 00:08:51,320 --> 00:08:53,780 Hij had bloed helemaal over zijn T-shirt 159 00:08:53,820 --> 00:08:55,570 Dank je. Verder niets. 160 00:08:59,490 --> 00:09:02,580 Rechercheur Perry, wat deed je op de plaats van het misdrijf? 161 00:09:02,620 --> 00:09:04,460 vóór mijn cliënt daar naartoe gebracht? 162 00:09:04,500 --> 00:09:07,790 - Stond je daar? -Nee. Ik was met de agenten aan het praten. 163 00:09:07,830 --> 00:09:09,750 Ik vertelde het ze wat is er gebeurd enz. 164 00:09:09,800 --> 00:09:11,300 Dus je was aan het werk. 165 00:09:11,340 --> 00:09:12,630 Ja, mijn levensverhaal. 166 00:09:12,670 --> 00:09:15,220 Weet je nog precies waar meneer Landos was 167 00:09:15,260 --> 00:09:17,430 wanneer jij voor het eerst zag je hem ter plaatse gebracht? 168 00:09:18,300 --> 00:09:19,890 Hij loog op de grond. 169 00:09:19,930 --> 00:09:22,980 Oh, dus dat deed je niet hem daadwerkelijk op het toneel zien verschijnen? 170 00:09:24,480 --> 00:09:27,480 Ik denk het niet. 171 00:09:27,520 --> 00:09:31,230 Dus hoe weet je dat Had hij bloed op zijn T-shirt toen hij aankwam? 172 00:09:31,280 --> 00:09:34,820 Is het niet mogelijk dat hij dat heeft? bloed op hem toen hij op de grond werd gegooid? 173 00:09:34,860 --> 00:09:36,450 -Nee. -Nee? 174 00:09:37,200 --> 00:09:40,030 - Mogelijk, maar de arrestatie De agenten zeiden... -Bedankt. 175 00:09:40,080 --> 00:09:41,580 Rechercheur Perry, 176 00:09:41,620 --> 00:09:45,370 je hebt het eigenlijk nooit gezien het gezicht van mijn cliënt, jij ook? 177 00:09:45,410 --> 00:09:47,750 Dat was pas toen hij dat was ter plaatse gebracht. 178 00:09:47,790 --> 00:09:49,790 Ja, maar hij paste bij elkaar de beschrijving 179 00:09:49,840 --> 00:09:52,710 van de man die ik zag wegrennen van het toneel. 180 00:09:52,750 --> 00:09:54,720 Maar niet de beschrijving jij belde. 181 00:09:54,760 --> 00:09:57,840 Ik weet het niet welke beschrijving ik naar het station heb gebeld. 182 00:09:57,880 --> 00:09:59,680 Nee, dat zouden we niet doen verwacht dat je dat doet. 183 00:09:59,720 --> 00:10:02,510 Echter, volgens naar uw mondelinge beschrijving 184 00:10:02,560 --> 00:10:05,520 getranscribeerd door de politie-operator, 185 00:10:05,560 --> 00:10:07,350 je geeft onder meer aan 186 00:10:07,390 --> 00:10:09,190 dat de mens wegrennen van het toneel 187 00:10:09,230 --> 00:10:13,230 was ongeveer 1,80 meter lang en woog 190 pond. 188 00:10:13,280 --> 00:10:14,860 Vernieuwt dit jouw geheugen? 189 00:10:14,900 --> 00:10:16,820 -Ja, ja, ja, maar... -Dank je. 190 00:10:16,860 --> 00:10:20,620 Meneer Landos, Zou u het erg vinden om op te komen ten behoeve van de jury? 191 00:10:22,830 --> 00:10:24,950 Zou het je verbazen om te leren, rechercheur, 192 00:10:25,000 --> 00:10:27,580 dat is meneer Landos slechts 5 voet 8 centimeter lang 193 00:10:27,620 --> 00:10:30,210 en weegt slechts 159 pond? 194 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 Hé, kijk! 195 00:10:31,840 --> 00:10:34,380 De man was aan het rennen van de plaats van een misdrijf, oké? 196 00:10:34,420 --> 00:10:36,340 -Het lukte mij niet om... -Wat niet? 197 00:10:36,380 --> 00:10:38,090 Je hebt het niet gekregen eens goed naar hem kijken? 198 00:10:38,130 --> 00:10:40,340 Is dat wat je probeert zeggen: rechercheur? 199 00:10:47,520 --> 00:10:50,270 -Rechercheur Perry? -Dat is in orde, Edelachtbare. 200 00:10:50,310 --> 00:10:52,360 De rechercheur heeft mijn vragen beantwoord. 201 00:10:52,400 --> 00:10:53,900 Bedankt. Verder niets. 202 00:10:53,940 --> 00:10:55,900 Ja, het is een klein station in Oregon. 203 00:10:55,940 --> 00:10:58,490 Oregon? Zoveel van ons in Oregon? 204 00:10:58,530 --> 00:11:01,160 -Nee, dat is niet zo. -Niemand van ons in Oregon doet het nieuws. 205 00:11:01,200 --> 00:11:03,280 -O nee, het weer. -Het weer? 206 00:11:03,330 --> 00:11:06,580 Deze ene ochtend, Ik ga op mijn plek zitten. 207 00:11:06,620 --> 00:11:08,830 Ik zette mijn microfoon aan. Ik heb nog drie minuten te gaan. 208 00:11:08,870 --> 00:11:10,920 Ik kijk naar beneden, en er is geen weerkopie. 209 00:11:10,960 --> 00:11:13,340 -Dus wat doe je? -Wat moet ik doen? 210 00:11:13,380 --> 00:11:14,840 Ik spring op, 211 00:11:14,880 --> 00:11:17,840 doe mijn microfoon af, sprint de kamer uit, 212 00:11:17,880 --> 00:11:19,510 uit het atelier, 213 00:11:19,550 --> 00:11:21,390 aan de overkant van de straat, naar de redactiekamer, 214 00:11:21,430 --> 00:11:23,010 scheur het weer van de draad. 215 00:11:23,050 --> 00:11:24,510 [lachen] 216 00:11:24,550 --> 00:11:27,430 Ik sprint terug het station binnen. Tegen de tijd dat ik daar aankom, 217 00:11:27,470 --> 00:11:29,560 de directeur staat daar en zegt: 218 00:11:29,600 --> 00:11:31,770 -"Zes, vijf, vier..." -O, mijn god. 219 00:11:31,810 --> 00:11:34,360 Ik ga zitten. Ik zette mijn microfoon aan. Ik kan het niet geloven. 220 00:11:34,400 --> 00:11:36,570 Twee, één. Ik heb het eindelijk gedaan. 221 00:11:36,610 --> 00:11:38,860 Ik open mijn mond. Ik kan niet praten. 222 00:11:38,900 --> 00:11:41,780 -[lachen] -Ik kan niet praten. 223 00:11:43,120 --> 00:11:45,780 Ik ben zo buiten adem en zo vol adrenaline. 224 00:11:46,370 --> 00:11:48,200 Ik bedoel, ik letterlijk moet daar zitten 225 00:11:48,250 --> 00:11:50,750 voor een minuut als deze. [hijgend] "Eén seconde." 226 00:11:50,790 --> 00:11:53,960 Veel zwaar ademen door de lucht. Wedden dat de kijkcijfers hoog waren. 227 00:11:54,000 --> 00:11:56,500 Dat is het grappige. Geen telefoontjes, niemand merkt het. 228 00:11:56,550 --> 00:11:58,590 Het is net als de langste moment van mijn leven. 229 00:11:58,630 --> 00:12:00,420 Natuurlijk. [grinnikt] 230 00:12:00,470 --> 00:12:01,680 Dat is geweldig. 231 00:12:01,720 --> 00:12:03,010 Oh, lieverd. 232 00:12:05,550 --> 00:12:07,470 Dus... 233 00:12:07,510 --> 00:12:10,020 is dat wat je leuk vindt het beste over rapporteren, de... 234 00:12:10,060 --> 00:12:11,270 de haast? 235 00:12:11,310 --> 00:12:12,560 Hm. 236 00:12:13,900 --> 00:12:16,110 Ik denk wat ik het leukste vind over wat ik nu doe 237 00:12:16,150 --> 00:12:17,940 ontmoet nieuwe mensen. 238 00:12:17,980 --> 00:12:19,190 Uh-huh. 239 00:12:19,230 --> 00:12:20,570 En mannen? 240 00:12:21,530 --> 00:12:23,450 Uhm. Slechtste deel. 241 00:12:24,700 --> 00:12:27,330 Nou, weet je, Ik heb een baan van twaalf uur. 242 00:12:27,370 --> 00:12:29,290 Er is niemand aan het werk, dus... 243 00:12:33,040 --> 00:12:34,370 Nou, hoe zit het met jou? 244 00:12:36,330 --> 00:12:39,090 Nee. Er is... niemand. 245 00:12:40,420 --> 00:12:42,220 Nou ja, dat moet wel zo zijn iemand geweest. 246 00:12:42,260 --> 00:12:44,470 Nou ja, Er was iemand, en... 247 00:12:47,850 --> 00:12:49,810 -Haar naam was Delia. -Hè. 248 00:12:49,850 --> 00:12:53,190 Ze... [schraapt keel] werkte voor een binnenstedelijke raad. 249 00:12:53,230 --> 00:12:55,480 Ze hielp mensen goedkope woningen vinden. 250 00:12:55,520 --> 00:12:56,810 Hm. 251 00:12:56,860 --> 00:12:58,900 -Onderdak voor daklozen. -Hm. 252 00:12:59,400 --> 00:13:00,480 Ze was een vechter. 253 00:13:00,530 --> 00:13:01,860 Zij, eh... 254 00:13:02,900 --> 00:13:04,450 was iemand die niet... 255 00:13:05,410 --> 00:13:07,200 die niet geloofde in het woord "nee". 256 00:13:07,240 --> 00:13:08,580 Ah. 257 00:13:10,700 --> 00:13:12,370 Dus wat is er gebeurd? 258 00:13:21,130 --> 00:13:22,170 Ze werd vermoord. 259 00:13:22,710 --> 00:13:23,880 O nee. 260 00:13:23,920 --> 00:13:25,720 Ja, wij... Ik was bij haar. 261 00:13:25,760 --> 00:13:27,840 Het was een... Het was een overval. 262 00:13:28,760 --> 00:13:32,470 Weet je, soms Ik word 's ochtends wakker en het is vreemd, weet je? 263 00:13:32,520 --> 00:13:34,140 Ik-ik denk... 264 00:13:34,180 --> 00:13:36,350 Ik vergat het te vertellen Delia iets, weet je. 265 00:13:36,390 --> 00:13:38,520 Ik zou... Ik zou het moeten doen bel haar aan de telefoon. 266 00:13:41,650 --> 00:13:43,860 Weet je, en natuurlijk Ik herinner me dat... 267 00:13:45,820 --> 00:13:47,410 Het spijt me. Ik zou niet moeten... 268 00:13:47,450 --> 00:13:50,580 Nee, nee, het is oké. Het is oké. Ik heb hier verhalen over gemaakt, 269 00:13:50,620 --> 00:13:54,200 - maar ik kan het me niet voorstellen hoe het zou zijn... -Laten we het over jou hebben, eh... 270 00:13:54,870 --> 00:13:57,040 Nadat je Oregon verliet, waar ben je geweest? 271 00:13:59,540 --> 00:14:01,800 Eh... de Big Apple. 272 00:14:03,670 --> 00:14:06,220 [Peter] Oké, Jack. Morgen hebben we een grote dag. 273 00:14:06,260 --> 00:14:08,640 Ja, dachten ze Ze zouden mij kunnen pakken, hè? 274 00:14:08,680 --> 00:14:11,510 Weet je, ik dacht niet na jij zou zo goed zijn. 275 00:14:11,560 --> 00:14:13,180 Ik dacht niet Ik kon je vertrouwen. 276 00:14:13,220 --> 00:14:16,180 Ja, dat kan wel. Kijk, zoals ik je voor het eerst uitlegde, 277 00:14:16,230 --> 00:14:18,310 alles wat je tegen mij zegt is vertrouwelijk. 278 00:14:18,350 --> 00:14:19,900 Ja, ik weet het. 279 00:14:21,820 --> 00:14:23,280 Dus kijk. 280 00:14:23,320 --> 00:14:25,490 Ik was er niet. Ik weet niet wat er is gebeurd. 281 00:14:25,530 --> 00:14:27,820 Maar ik moet het weten wat ze gaan zeggen. 282 00:14:27,860 --> 00:14:30,450 -Waarover? -Nou, om te beginnen, 283 00:14:30,490 --> 00:14:33,450 laboratoriumrapporten geven daar aan er zat geen bloed op de jas. 284 00:14:34,910 --> 00:14:36,330 Wat ben je aan het doen? 285 00:14:37,710 --> 00:14:39,540 Jac, geef mij het scheermesje. 286 00:14:40,790 --> 00:14:42,500 Nee, ik heb het nodig voor bescherming. 287 00:14:42,540 --> 00:14:45,670 Je gaat gewoon maken de zaken erger. Geef mij het scheermesje. 288 00:14:48,090 --> 00:14:50,890 [zucht] 289 00:14:50,930 --> 00:14:53,260 [politie sirenes loeien] 290 00:14:56,730 --> 00:14:59,060 Voorzichtig. Snij jezelf niet. 291 00:15:03,980 --> 00:15:05,190 Dus? 292 00:15:06,190 --> 00:15:07,360 Dus? 293 00:15:07,400 --> 00:15:09,150 Als de politie dat was je rondgooien, 294 00:15:09,200 --> 00:15:10,700 waarom was er bloed alleen op je T-shirt? 295 00:15:10,740 --> 00:15:12,280 Wat een verschil maakt het? 296 00:15:12,320 --> 00:15:14,330 Die jongens hebben getuigd al tegen mij. 297 00:15:14,370 --> 00:15:16,870 -Ze kunnen me nu geen pijn meer doen. -Er is een discrepantie. 298 00:15:16,910 --> 00:15:18,870 De vervolging kon ze zich herinneren. 299 00:15:18,910 --> 00:15:21,250 Laat ze. Laat ze het proberen. Ze zijn allemaal zo dom. 300 00:15:21,290 --> 00:15:24,590 Jac, ik begrijp het niet waarom er alleen bloed op je T-shirt werd gevonden. 301 00:15:27,590 --> 00:15:29,630 -[zucht] -Hm? 302 00:15:30,220 --> 00:15:32,430 [grinnikt] 303 00:15:35,180 --> 00:15:37,020 Elke minuut wordt er één geboren. 304 00:15:37,060 --> 00:15:39,930 [grinnikt] Oh ja. 305 00:15:42,100 --> 00:15:44,480 Je wilt dat ik dat doe spel het eens voor je uit? 306 00:15:44,520 --> 00:15:47,900 Kijk, de reden daar Er zat geen bloed op de jas 307 00:15:47,940 --> 00:15:51,780 was omdat toen ik zette de kogel in het oog van de kerel, 308 00:15:51,820 --> 00:15:53,450 Ik droeg het niet. 309 00:15:54,870 --> 00:15:56,280 Het is ook een goede zaak. 310 00:15:56,330 --> 00:15:59,080 De jas had heeft mij veel geld gekost. Het is gloednieuw. 311 00:15:59,120 --> 00:16:00,750 Jack, ik wil niet om dit te horen. 312 00:16:00,790 --> 00:16:03,500 Heb ik je dat verteld ze droeg geen beha? 313 00:16:03,540 --> 00:16:07,090 Ik wilde haar doen, maar ze rende. 314 00:16:07,130 --> 00:16:10,420 -Toen ik haar inhaalde, ze vocht tegen mij. -Het is mijn taak om jou te verdedigen. 315 00:16:10,470 --> 00:16:14,300 Man, ze was ook sterk, maar ik sloeg haar met het pistool. 316 00:16:14,340 --> 00:16:18,260 Weet je, Ik heb haar heel aardig gekalmeerd. 317 00:16:19,390 --> 00:16:20,890 Deed haar korte broek uit. 318 00:16:21,850 --> 00:16:23,440 Deed haar slipje uit. 319 00:16:24,730 --> 00:16:25,770 Roze. 320 00:16:26,690 --> 00:16:27,900 Lichtroze. 321 00:16:29,900 --> 00:16:31,990 Dan dat dikke varken komt mee. 322 00:16:38,740 --> 00:16:40,370 [zucht] 323 00:16:41,330 --> 00:16:42,540 Weet je, 324 00:16:43,750 --> 00:16:46,130 Ik ben echt blij dat jij mijn advocaat bent 325 00:16:46,170 --> 00:16:48,880 en dat kan ik vertel je iets. 326 00:16:50,420 --> 00:16:53,880 En nu je het weet precies wat er is gebeurd, 327 00:16:53,930 --> 00:16:56,470 je kunt erachter komen hoe je me eraf kunt krijgen. 328 00:17:08,980 --> 00:17:10,230 Het is eindelijk gebeurd. 329 00:17:10,280 --> 00:17:13,490 Wij zijn onderdeel van de verdwijnende middenklasse. 330 00:17:13,530 --> 00:17:16,110 Dus, waar was het dat je dacht dat we dat zouden doen 331 00:17:16,160 --> 00:17:19,080 vind deze extra $ 14.000 voor een particuliere school? 332 00:17:19,120 --> 00:17:20,950 Ik weet het niet. Ik hoopte misschien 333 00:17:20,990 --> 00:17:22,540 we konden eruit halen nog een lening. 334 00:17:23,540 --> 00:17:24,910 Wil je tonijn? 335 00:17:24,960 --> 00:17:27,080 Nee, ik moet gaan vandaag naar Arnolds club. 336 00:17:27,130 --> 00:17:30,130 Wij zijn al aan het afbetalen een seconde voor het nieuwe dak. 337 00:17:30,170 --> 00:17:32,090 Nou, dan weet ik het niet. 338 00:17:33,380 --> 00:17:35,880 Bureauchef voor het kantoor van de officier van justitie. 339 00:17:36,760 --> 00:17:38,390 Klinkt belangrijk, nietwaar? 340 00:17:38,430 --> 00:17:40,890 [grinnikt] Belangrijk, ja. 341 00:17:40,930 --> 00:17:42,850 Rijk? Hm. 342 00:17:44,270 --> 00:17:46,940 Ik weet het niet. Misschien moet ik een baan zoeken. 343 00:17:48,100 --> 00:17:51,020 Wij kunnen het ons niet veroorloven particuliere school. Dat is alles wat er is. 344 00:17:51,070 --> 00:17:53,280 Gene, dat kan ik niet accepteren. 345 00:17:53,320 --> 00:17:55,150 Ik laat Katie en Brian vallen elke dag vrij, 346 00:17:55,200 --> 00:17:56,860 en ik weet het niet als ze veilig zijn. 347 00:17:56,910 --> 00:17:58,570 Er zijn tieners medicijnen verkopen 348 00:17:58,620 --> 00:18:00,200 recht voor van dat schooltje. 349 00:18:00,240 --> 00:18:02,540 Dit is gek. Drugs, bendes. 350 00:18:02,580 --> 00:18:04,700 ik bedoel, toen we het over kleuren hadden, 351 00:18:04,750 --> 00:18:07,370 we waren aan het praten over schoolkleuren, niet over bendekleuren. 352 00:18:07,420 --> 00:18:09,630 De openbare school was geweldig toen we daarheen gingen. 353 00:18:09,670 --> 00:18:11,500 Ik wil niet gaan naar een particuliere school. 354 00:18:11,540 --> 00:18:13,130 Al mijn vrienden ga naar Madison. 355 00:18:13,170 --> 00:18:15,510 Naomi Parks gaat naar een particuliere school. 356 00:18:15,550 --> 00:18:17,970 Ze zit vast sinds haar neuscorrectie. 357 00:18:18,010 --> 00:18:20,930 Zou je willen wachten in de auto, alstublieft? Wees er binnen een minuut. 358 00:18:20,970 --> 00:18:22,470 -Oké. -Mm-hmm. 359 00:18:22,510 --> 00:18:24,350 - Dag, papa. - Haal je lunch. 360 00:18:24,390 --> 00:18:25,520 Dag, lieverd. 361 00:18:28,020 --> 00:18:31,310 Ik denk dat wat ik bedoel is Ik denk dat we voor het probleem weglopen. 362 00:18:31,360 --> 00:18:33,320 We moeten naar vergaderingen van het schoolbestuur. 363 00:18:33,360 --> 00:18:36,110 We zouden een commissie moeten vormen. We zouden er meer bij betrokken kunnen zijn. 364 00:18:36,150 --> 00:18:40,030 Gene, weet je, nog steeds Ik wil de wereld veranderen, en daarom hou ik van je. 365 00:18:40,070 --> 00:18:43,280 Ik kan niet geloven dat ik in de buurt ben om te zeggen wat ik ga zeggen. 366 00:18:43,330 --> 00:18:44,910 Ik ben degene die diepbedroefd was 367 00:18:44,950 --> 00:18:47,370 toen mijn vader mij dat niet toestond sluit je aan bij het Vredeskorps. 368 00:18:48,370 --> 00:18:49,580 Maar nu, 369 00:18:49,620 --> 00:18:52,500 het enige Het gaat mij om mijn eigen kinderen. 370 00:18:53,170 --> 00:18:55,460 En ik wil gewoon wat het beste voor hen is. 371 00:19:00,300 --> 00:19:02,010 [zucht] 372 00:19:02,760 --> 00:19:05,520 [Sam] Verdomd verwarmingssysteem. Het lijkt hier net Siberië. 373 00:19:05,560 --> 00:19:06,980 Wat is er aan de hand? 374 00:19:07,020 --> 00:19:08,980 Landos-zaak. 375 00:19:09,020 --> 00:19:11,350 Eh, man en vrouw door het park rijden. 376 00:19:11,400 --> 00:19:13,520 Hij is neergeschoten, vermoord. Ze kan het zich niet herinneren. 377 00:19:13,570 --> 00:19:15,440 Juist, juist. Hoe gaat het? 378 00:19:15,480 --> 00:19:17,240 Ik wil van de zaak gehaald worden. 379 00:19:18,900 --> 00:19:21,530 Wat, ben je ziek? Alsjeblieft, word niet ziek van mij. 380 00:19:21,570 --> 00:19:24,240 Ik heb er al vijf uit. Zelf een temperatuur meten. 381 00:19:24,280 --> 00:19:26,950 -Sam, ik ben niet ziek. -Goed. 382 00:19:27,000 --> 00:19:29,120 Ik denk het niet Ik kan deze aan. 383 00:19:29,160 --> 00:19:30,210 [grinnikt] 384 00:19:30,250 --> 00:19:32,830 Weet je, Bauer, jij vermoordt mij. 385 00:19:33,750 --> 00:19:36,130 De dag dat je deze tent verlaat, wat gaat het worden 386 00:19:36,170 --> 00:19:38,170 een stuk eerder dan ik ooit zal doen, 387 00:19:38,210 --> 00:19:40,970 en jij loopt voor die glazen toren aan de overkant van de straat 388 00:19:41,010 --> 00:19:42,340 voor 75 per, 389 00:19:42,390 --> 00:19:44,430 dan kan dat kies en kies uw koffers. 390 00:19:44,470 --> 00:19:46,930 Sam, de man... 391 00:19:48,180 --> 00:19:50,690 -Die man is gek. - Pleit voor krankzinnigheid. 392 00:19:50,730 --> 00:19:52,230 Zo is hij niet van gek. 393 00:19:52,270 --> 00:19:53,650 Hij is een sociopaat. 394 00:19:53,690 --> 00:19:57,690 Sam, hij heeft het me gedetailleerd verteld over hoe hij hem vermoordde. 395 00:19:58,900 --> 00:20:00,900 Bauer, het is niet jouw taak 396 00:20:00,950 --> 00:20:03,490 om de schuld vast te stellen of onschuld van uw cliënt. 397 00:20:03,530 --> 00:20:05,950 Dat weet ik, Sam, maar hij is schuldig. 398 00:20:05,990 --> 00:20:08,240 Hij deed het, en hij zal het opnieuw doen. 399 00:20:08,290 --> 00:20:11,870 Als er nu iets was Ik zou het kunnen doen, als ik kon... 400 00:20:11,920 --> 00:20:14,460 Wil je een held zijn? Sluit je aan bij het Vreemdelingenlegioen. 401 00:20:14,500 --> 00:20:15,960 Hier? 402 00:20:16,000 --> 00:20:18,300 Je denkt er zelfs over na je eigen zaak saboteren, 403 00:20:18,340 --> 00:20:20,300 en jouw kont zal dat ook zijn meer tijd besteden 404 00:20:20,340 --> 00:20:23,300 vooraan staan van de State Bar dan op de john zitten. 405 00:20:23,340 --> 00:20:25,720 -Je bent een publiek verdediger Bauer. -[telefoon rinkelt] 406 00:20:28,350 --> 00:20:30,560 Niemand zei het zou gemakkelijk worden. 407 00:20:35,020 --> 00:20:38,480 Het is beter dat 500 schuldige mannen vrijuit gaan dan één onschuldige man veroordeeld. 408 00:20:40,780 --> 00:20:42,030 Zwartsteen. 409 00:20:44,160 --> 00:20:45,450 Geloof je het nog steeds? 410 00:20:48,330 --> 00:20:50,370 Daarom kwam ik hier in de eerste plaats. 411 00:20:50,410 --> 00:20:52,210 Daarom jij moet daar terug gaan 412 00:20:52,250 --> 00:20:54,420 en die vervolging instellen bewijzen hun zaak. 413 00:20:56,290 --> 00:20:58,960 Onschuldig tot schuldig bevonden. 414 00:21:00,340 --> 00:21:01,880 Begrijp je het niet, Bauer? 415 00:21:01,920 --> 00:21:03,470 Dit hele rechtssysteem 416 00:21:03,510 --> 00:21:06,470 hangt af van dat uitschot klant van jou gaat gratis. 417 00:21:08,140 --> 00:21:10,310 Meneer Accosta, een van de tests jij trad op, 418 00:21:10,350 --> 00:21:12,600 je hebt ook een test gedaan voor bloedgroep, correct? 419 00:21:12,640 --> 00:21:14,390 [Accosta] Juist. Dat doen wij altijd. 420 00:21:14,440 --> 00:21:17,270 Welke bloedgroep gevonden op het T-shirt van de verdachte? 421 00:21:17,310 --> 00:21:19,020 Typ O. 422 00:21:19,070 --> 00:21:21,110 Dezelfde bloedgroep als de overledene? 423 00:21:21,150 --> 00:21:22,650 Ja, dat klopt. 424 00:21:22,690 --> 00:21:24,700 Bedankt. Geen verdere vragen. 425 00:21:32,330 --> 00:21:33,330 Meneer Bauer. 426 00:21:37,630 --> 00:21:42,050 Meneer Accosta, dat wil ik graag ga er nog een keer heen, 427 00:21:42,090 --> 00:21:44,970 de keten van toezicht over het bloedmonster. 428 00:21:46,260 --> 00:21:48,890 Er werd een monster genomen door het kantoor van de lijkschouwer. 429 00:21:48,930 --> 00:21:52,180 Zij hebben het vervolgens verzonden naar ons laboratorium om te testen. 430 00:21:52,220 --> 00:21:55,850 Ik zie. En jij trad op de tests en heb je de uitslag ontvangen? 431 00:21:55,890 --> 00:21:57,730 -[Accosta] Ja, meneer. -Ik zie. 432 00:21:58,810 --> 00:22:00,020 Meneer Accosta, u... 433 00:22:00,900 --> 00:22:03,360 je voert honderden uit bloedgroeponderzoek per week. 434 00:22:03,400 --> 00:22:05,320 - Klopt dat? -[Accosta] Ja, dat doe ik. 435 00:22:06,650 --> 00:22:08,410 En je hebt niet opgetreden de autopsie 436 00:22:08,450 --> 00:22:10,950 -op het slachtoffer, Meneer John Zimmerman? -Nee. Nee, meneer. 437 00:22:11,950 --> 00:22:14,250 En jij was niet ingewijd naar het autopsierapport? 438 00:22:14,290 --> 00:22:17,500 Ik hoef het niet te zien bloedonderzoek uit te voeren. 439 00:22:17,540 --> 00:22:18,960 [Peter] Ik begrijp het. 440 00:22:33,010 --> 00:22:35,140 Is er iets? verder, meneer Bauer? 441 00:22:39,480 --> 00:22:40,650 Ja. 442 00:22:42,770 --> 00:22:44,030 Ja, dat is zo. 443 00:22:44,070 --> 00:22:46,150 [papieren kreuken] 444 00:22:46,190 --> 00:22:48,150 Meneer Accosta, 445 00:22:50,070 --> 00:22:53,160 Ik ga het je nu laten zien een kopie van het autopsierapport. 446 00:22:54,120 --> 00:22:55,910 Ik zou je graag willen hardop voorlezen 447 00:22:55,950 --> 00:22:59,540 ten behoeve van de jury de bloedgroep van het slachtoffer. 448 00:23:02,590 --> 00:23:05,630 [Accosta] Dat staat er De bloedgroep van het slachtoffer was... 449 00:23:08,380 --> 00:23:09,760 typ A. 450 00:23:09,800 --> 00:23:11,840 En niet O. 451 00:23:11,890 --> 00:23:13,680 En toch getuigde jij, Meneer Accosta, 452 00:23:13,720 --> 00:23:17,600 dat het bloed vond op het T-shirt van meneer Landos stond type O. 453 00:23:17,640 --> 00:23:19,690 Dus hoe leg je het uit deze inconsistentie? 454 00:23:20,980 --> 00:23:23,060 Ik weet het niet. Misschien de lijkschouwer... 455 00:23:23,110 --> 00:23:24,520 Edelachtbare, mogen we dichterbij komen? 456 00:23:26,110 --> 00:23:27,320 [rechter] Ja. 457 00:23:31,450 --> 00:23:32,700 [Julie] Pardon. 458 00:23:34,370 --> 00:23:37,200 Rechter, vertrouwde ik op het rapport van de criminoloog 459 00:23:37,250 --> 00:23:39,040 dat verklaarde de bloedgroepen kwamen overeen. 460 00:23:39,080 --> 00:23:40,620 Er is een fout opgetreden in het rapport. 461 00:23:40,670 --> 00:23:42,500 Ik zou graag willen verzoeken een voortzetting 462 00:23:42,540 --> 00:23:45,090 om het lichaam op te graven en te hebben de bloedonderzoeken opnieuw gedaan. 463 00:23:45,130 --> 00:23:48,380 Mevrouw Janovich, dat kunnen we niet zit hier drie weken 464 00:23:48,420 --> 00:23:50,340 op je wachten een lichaam op te graven. 465 00:23:50,380 --> 00:23:54,140 De beklaagde, Zoals u zich herinnert, heeft hij recht op een spoedig proces. 466 00:23:54,180 --> 00:23:55,810 Edelachtbare, dat is oneerlijk. 467 00:23:55,850 --> 00:23:57,180 Misschien. 468 00:23:57,220 --> 00:23:59,930 Maar de mensen zijn dat niet recht op een eerlijk proces. 469 00:23:59,980 --> 00:24:01,560 De gedaagde is. 470 00:24:01,600 --> 00:24:04,400 Met alle respect, Edelachtbare, dit is een moordzaak. 471 00:24:04,440 --> 00:24:06,520 en ik vertrouw zwaar op bloedgroep, 472 00:24:06,570 --> 00:24:09,990 en alle andere testen, DNA en vingernagelafkrabsels waren niet doorslaggevend. 473 00:24:10,030 --> 00:24:11,110 Ik heb dit bewijs nodig. 474 00:24:12,820 --> 00:24:14,160 Meneer Bauer. 475 00:24:14,990 --> 00:24:16,030 Er is geen bezwaar. 476 00:24:21,160 --> 00:24:22,370 Heel goed. 477 00:24:23,080 --> 00:24:25,040 Ik ga nog een week door. 478 00:24:26,710 --> 00:24:29,460 Dames en heren, Deze rechtbank zal met reces zijn 479 00:24:29,510 --> 00:24:32,090 -voor een periode van één week. -Wat is het? 480 00:24:32,130 --> 00:24:34,140 De jury wordt gewaarschuwd niet te spreken... 481 00:24:34,180 --> 00:24:35,510 Ik moet het lichaam opgraven. 482 00:24:35,550 --> 00:24:37,510 ...aan wie dan ook betreffende deze zaak. 483 00:24:37,560 --> 00:24:39,060 - De rechtbank is geschorst. -[zucht] 484 00:24:40,140 --> 00:24:41,430 Hij werd gecremeerd. 485 00:24:42,270 --> 00:24:44,650 [Landos] Een vervolg? Wat betekent het? 486 00:24:44,690 --> 00:24:46,810 [Peter] Ze hebben tijd nodig bewijsmateriaal te verzamelen. 487 00:24:46,860 --> 00:24:49,230 [rechter] Dhr. Bower en mevrouw Janovich, 488 00:24:49,280 --> 00:24:52,150 eventuele verdere papieren moet worden ingediend bij mijn griffier. 489 00:24:52,200 --> 00:24:54,490 Ik zie je terug hier op de 29e. 490 00:24:56,200 --> 00:24:57,830 Wat, jij gewoon niet gelukt? 491 00:24:57,870 --> 00:25:01,160 -[Maggie] Dat is het niet. Ik vond het leuk. 492 00:25:01,200 --> 00:25:03,120 Het probleem is hij is er al bij betrokken. 493 00:25:03,160 --> 00:25:05,290 Mike? Met wie? 494 00:25:05,330 --> 00:25:07,040 Een vrouw genaamd Delia. 495 00:25:07,080 --> 00:25:08,710 -O, Maggie, maar... -Ja, nee, 496 00:25:08,750 --> 00:25:10,500 het is de manier hij sprak over haar. 497 00:25:10,550 --> 00:25:13,800 Hij hield echt van haar. Dat doet hij nog steeds. Hij is gewoon niet klaar. 498 00:25:13,840 --> 00:25:15,130 Lijn twee, Maggie. 499 00:25:15,180 --> 00:25:16,890 Ik moet je plaatsen in de wacht, oké? 500 00:25:16,930 --> 00:25:18,470 -Geen probleem. -Oké. 501 00:25:18,510 --> 00:25:20,970 -[klop op de deur] -Heb je het druk? 502 00:25:22,270 --> 00:25:23,980 Persoonlijk? 503 00:25:24,020 --> 00:25:25,810 Nee, het is oké. Ik sta in de wacht. 504 00:25:25,850 --> 00:25:28,860 Ik vond haar echt leuk. Ze heeft mij verrast. 505 00:25:28,900 --> 00:25:30,860 [Maggie] Linda, sorry, het is zo gek. 506 00:25:30,900 --> 00:25:33,150 -Ja, ik weet wat je bedoelt. -Ik was zenuwachtig 507 00:25:33,190 --> 00:25:34,780 en ze stelde me gewoon op mijn gemak. 508 00:25:34,820 --> 00:25:37,370 -Het is alleen dat na Carl, zijn ex-vrouw... -Uh-huh. 509 00:25:37,410 --> 00:25:39,410 -Ze gaf me een goed gevoel. -En zijn kinderen... 510 00:25:39,450 --> 00:25:41,870 Ik moet die iemand weten wil bij mij zijn. 511 00:25:41,910 --> 00:25:43,660 -Dat klinkt goed. -Ze luisterde. 512 00:25:43,700 --> 00:25:46,540 Je weet hoe het is om te hebben luistert iemand echt? 513 00:25:46,580 --> 00:25:49,380 -Ik hoop van niet denk dat ik ongevoelig ben. -Niet echt. 514 00:25:49,420 --> 00:25:51,340 Ze gaf om wat ik zei. 515 00:25:51,380 --> 00:25:54,050 Maar ik wil bij iemand zijn die plezier wil hebben. 516 00:25:54,090 --> 00:25:55,930 Ik begrijp. 517 00:25:55,970 --> 00:25:58,260 -Iemand die... -Ze is een heel bijzonder persoon. 518 00:25:58,300 --> 00:26:01,510 -Spring in het meer met kleren aan. - Bereid om risico's te nemen. 519 00:26:01,560 --> 00:26:04,020 Iemand die zal kijken Zing met mij in de regen. 520 00:26:04,060 --> 00:26:06,940 -Ik weet het nummer. -Ik ook. Ik ga haar nog een keer mee uit vragen. 521 00:26:06,980 --> 00:26:09,650 Hij is aardig, maar ik denk niet dat ik hem nog eens moet zien. 522 00:26:09,690 --> 00:26:10,900 Nou ja, wat je ook zegt. 523 00:26:10,940 --> 00:26:13,230 -Ik moet gaan. Praat later. -Ik kan beter gaan. Later. 524 00:26:13,280 --> 00:26:14,940 -Doei. Maggie. -[lijn wordt verbroken] 525 00:26:14,990 --> 00:26:16,450 Maggie. [zucht] 526 00:26:18,570 --> 00:26:19,820 [zucht] 527 00:26:25,040 --> 00:26:26,790 Julie! Ik was gewoon op zoek naar jou. 528 00:26:26,830 --> 00:26:29,290 -Heb je even? -Ik heb een optreden in A 529 00:26:29,330 --> 00:26:31,290 -over een andere zaak. -Ik loop met je mee. 530 00:26:31,340 --> 00:26:33,250 dacht ik Misschien kunnen we over pleidooi praten. 531 00:26:33,300 --> 00:26:34,880 -Pleiten? -[stilt] 532 00:26:34,920 --> 00:26:36,380 Ben je serieus? 533 00:26:36,420 --> 00:26:39,340 Uw originele bod was 15 tot levenslang. 534 00:26:39,390 --> 00:26:41,220 Hij zal nemen een vrijwillige lange termijn, 535 00:26:41,260 --> 00:26:43,390 Ik denk de rechter misschien maximaal op 13. 536 00:26:43,430 --> 00:26:45,390 -Daar kan ik mee leven. -Wat is er aan de hand? 537 00:26:47,060 --> 00:26:49,190 [spot] Wat bedoel je? 538 00:26:49,230 --> 00:26:51,190 Ik bedoel, wat weet je dat ik dat niet doe? 539 00:26:51,230 --> 00:26:54,730 Omdat op dit moment, het is vrij duidelijk dat ik deze zaak zwaar verlies. 540 00:26:54,780 --> 00:26:57,150 En dat betwijfel ik dat is je niet opgevallen. 541 00:26:58,070 --> 00:26:59,530 [zucht] 542 00:26:59,570 --> 00:27:01,950 -Peter, gaat het met je? -Het gaat goed met me. 543 00:27:01,990 --> 00:27:03,660 Rechts. ik gewoon... 544 00:27:03,700 --> 00:27:06,450 Ik dacht dat we dat konden gooi dit weg. Is dat oké? 545 00:27:06,500 --> 00:27:09,250 Oké! Ik wou dat ik het wist Wat was er in hemelsnaam aan de hand, 546 00:27:09,290 --> 00:27:12,670 maar wie ben ik om te kijken een gave paard in de mond? Vrijwillige hoge termijn. 547 00:27:12,710 --> 00:27:15,380 Oké, ik neem het aan mijn cliënt. Ik neem contact met je op. 548 00:27:16,880 --> 00:27:19,300 Ben je gek geworden? Heb je een pleidooi doorstaan? 549 00:27:19,340 --> 00:27:21,640 Goede deal, Jac. Je bent er minder dan 10 uit. 550 00:27:21,680 --> 00:27:24,350 Man, je bent veel nog dommer dan ik dacht. 551 00:27:24,390 --> 00:27:25,850 Wij zijn aan het winnen. 552 00:27:25,890 --> 00:27:28,680 Je hebt de detective uit elkaar gehaald, de laboratoriumman, 553 00:27:28,730 --> 00:27:32,230 de brede kan het zich niet herinneren, het ADA-kuiken heeft niets. 554 00:27:32,270 --> 00:27:35,110 Ze hebben nog niet gerust. Ze zouden nog een getuige kunnen vinden. 555 00:27:35,150 --> 00:27:38,280 -Ze konden het vinden het moordwapen. -Ze vinden niets. 556 00:27:38,320 --> 00:27:41,700 Dat kun je niet zeggen. Twintig agenten doorzoeken het park op zoek naar dat wapen. 557 00:27:41,740 --> 00:27:44,200 -Ze konden het vinden. -Ze zullen het niet vinden. 558 00:27:44,240 --> 00:27:46,160 Wat als ze dat doen? Wat als ze dat doen? 559 00:27:46,200 --> 00:27:49,660 -Ik heb gevallen gezien waarin de verdediging is... - Ze zullen het niet vinden! 560 00:27:49,710 --> 00:27:52,420 Ze zullen het niet vinden omdat het niet in het park is. 561 00:27:52,460 --> 00:27:54,540 Ik heb het in een steegje verstopt bij 10th Street. 562 00:27:54,590 --> 00:27:56,550 -Ik wil het niet horen. -Wachten-- 563 00:27:56,590 --> 00:27:58,630 -Ik wil het niet horen! -Waarom niet? 564 00:27:58,670 --> 00:28:01,050 Waarom niet? Jij zei Ik zou je alles kunnen vertellen. 565 00:28:04,180 --> 00:28:05,890 Wat ga je doen? 566 00:28:05,930 --> 00:28:07,470 Ga je mij aangeven? 567 00:28:08,850 --> 00:28:10,770 Dat kun je niet. 568 00:28:10,810 --> 00:28:14,150 Morgen ga ik lopen hier weg als een vrij man. 569 00:28:15,860 --> 00:28:17,190 Ik kan het proeven. Ja. 570 00:28:20,740 --> 00:28:22,240 Hé, sleutelklaar! 571 00:28:26,620 --> 00:28:28,200 [sleutels rinkelen, deur gaat open] 572 00:28:38,130 --> 00:28:39,260 [deursloten] 573 00:28:44,590 --> 00:28:48,430 Dus ik wacht buiten Het hof van Alvarez, weet je? 574 00:28:48,470 --> 00:28:51,930 Als ik begin te praten Deze man zit naast mij op de bank, zie je? 575 00:28:51,980 --> 00:28:53,940 Moet meer dan 100 graden zijn hier, hè? 576 00:28:53,980 --> 00:28:58,230 -Ja, dus hoe dan ook-- - De hitte opgelost, ik denk dat ze het een beetje overdreven hebben. 577 00:28:58,270 --> 00:29:00,190 Hé, ik ben hier aan het praten. 578 00:29:01,070 --> 00:29:03,070 -Sorry. - Oké, dus hoe dan ook, 579 00:29:03,110 --> 00:29:05,610 Deze man, zie je, hij is gekleed tot in de negens, toch? 580 00:29:05,660 --> 00:29:08,120 Hij heeft een pak van $1500 aan, Italiaanse aktetas. 581 00:29:08,160 --> 00:29:10,740 Hij begint het mij te vertellen Hoe moet je met de rechter omgaan, toch? 582 00:29:10,790 --> 00:29:12,870 Hij zei dat hij in de rechtbank was geweest vier keer eerder. 583 00:29:12,910 --> 00:29:14,670 Wij zitten daar. We zijn aan het praten. 584 00:29:14,710 --> 00:29:16,500 We zijn handelsstrategieën en zo. 585 00:29:16,540 --> 00:29:19,420 En Gary, hij is de deurwaarder van D, toch? 586 00:29:19,460 --> 00:29:22,720 Hij komt langs, en hij begint deze man naar de rechtszaal te leiden. 587 00:29:22,760 --> 00:29:24,720 Hij is geboeid. 588 00:29:24,760 --> 00:29:26,720 Hij is mijn beklaagde. 589 00:29:26,760 --> 00:29:28,970 [lachen] 590 00:29:29,010 --> 00:29:30,970 Hij is mijn vaste... Hij is mijn beklaagde. 591 00:29:31,020 --> 00:29:33,600 -[Jo Ann lacht] -Hij is mijn verdediger-- 592 00:29:33,640 --> 00:29:35,480 Alles goed, Julie? 593 00:29:35,520 --> 00:29:38,060 - Dat zou hij moeten doen Ontmoet me hier om 8 uur. -WHO? 594 00:29:38,560 --> 00:29:40,110 [vrouw] Oh, oké. 595 00:29:40,150 --> 00:29:42,650 -[Jo Ann] Hé, rechercheur. - Adviseur Harris. 596 00:29:42,690 --> 00:29:44,610 [Julie] Perry, waar ben je geweest? 597 00:29:44,650 --> 00:29:46,660 O, ik ben aan het zonnebaden geweest aan de Rivièra. 598 00:29:46,700 --> 00:29:48,660 Waar denk je Ik ben geweest? 599 00:29:48,700 --> 00:29:51,790 -Goed? -We konden het niet vinden. Sorry. 600 00:29:51,830 --> 00:29:53,950 Nou, dan heb je dat niet gedaan zag er moeilijk genoeg uit. 601 00:29:54,000 --> 00:29:55,620 Waarom maak je mijn karbonades kapot? 602 00:29:55,660 --> 00:29:57,630 Jij denkt dat ik dat niet wil om het pistool te vinden? 603 00:29:57,670 --> 00:30:00,920 Rechercheur, dat heb ik gedaan om vier uur vanmiddag weer in de rechtszaal te zijn. 604 00:30:00,960 --> 00:30:02,710 Als je er niet bent met het wapen, 605 00:30:02,760 --> 00:30:06,010 Ik ga waarschijnlijk deze zaak te verliezen. Begrijp je dat? 606 00:30:06,590 --> 00:30:09,850 Jij weet net zo goed als ik, als dat een agent was die vermoord was, 607 00:30:09,890 --> 00:30:13,850 je zou zijn omgedraaid elk steentje in deze stad. Ga nu dat pistool voor me zoeken. 608 00:30:13,890 --> 00:30:15,520 Oké. Maak je er geen zorgen over. 609 00:30:17,690 --> 00:30:19,150 -PMS? -Hou je mond, Briggs. 610 00:30:19,190 --> 00:30:20,440 Houd je mond, Briggs. 611 00:30:25,070 --> 00:30:27,820 [Julie] Hoe lang zei je jullie hebben elkaar gekend? 612 00:30:27,860 --> 00:30:31,120 Oh. Sinds rechtenstudie. 613 00:30:31,160 --> 00:30:32,950 Ja, we hebben één keer gekeken bij elkaar 614 00:30:32,990 --> 00:30:35,450 aan de andere kant van de kamer in Contracten, en dat was dat. 615 00:30:36,500 --> 00:30:39,500 Wij, weet je, hebben geleefd even samen en... 616 00:30:39,540 --> 00:30:41,630 ben pas getrouwd iets meer dan een jaar geleden. 617 00:30:44,170 --> 00:30:46,800 Herinner je je iets? zei hij die ochtend tegen je? 618 00:30:49,340 --> 00:30:50,510 Hij... 619 00:30:52,050 --> 00:30:53,850 Hij wilde niet gaan fietsen. 620 00:30:55,180 --> 00:30:57,430 Hij wilde binnen blijven en de liefde bedrijven. 621 00:30:58,980 --> 00:31:00,690 Maar jij wilde gaan. 622 00:31:01,520 --> 00:31:03,480 En toen we eenmaal op weg waren, hij was blij. 623 00:31:03,520 --> 00:31:04,530 Hij was... 624 00:31:05,690 --> 00:31:06,860 Wat, Jana? 625 00:31:08,860 --> 00:31:10,490 Wat? Denken. 626 00:31:10,530 --> 00:31:13,580 Heeft hij iets gezegd tegen jou toen hij stopte om de band te repareren? 627 00:31:13,620 --> 00:31:16,290 -Nee, dat weet ik niet meer. -Je moet iets onthouden. 628 00:31:16,330 --> 00:31:18,710 -Poging. -Ik kan het niet! Ik kan het niet! 629 00:31:22,080 --> 00:31:24,040 Kijk naar hem. Kijk naar hem. 630 00:31:24,090 --> 00:31:26,550 Deze man lachte terwijl hij de trekker overhaalde. 631 00:31:26,590 --> 00:31:28,420 -Hij probeerde je te verkrachten. -Niet doen, Julie. 632 00:31:28,470 --> 00:31:30,180 Hij sloeg je keer op keer. 633 00:31:30,220 --> 00:31:33,050 -Hij wilde je vermoorden. - Denk je niet dat ik het geprobeerd heb? 634 00:31:33,100 --> 00:31:35,890 -Je moet wel. Ik ga deze zaak verliezen. -Jij? 635 00:31:35,930 --> 00:31:37,600 Hoe zit het met mij? 636 00:31:37,640 --> 00:31:40,060 Hoe denk je dat ik me voel kijkend naar deze foto, 637 00:31:40,100 --> 00:31:42,810 hem zien, horen Wat heeft hij met Jan gedaan? 638 00:31:44,230 --> 00:31:47,480 Wat hij mij heeft aangedaan, kan het zich niet herinneren? 639 00:31:47,530 --> 00:31:49,650 [snikt] Hoe gaat het met jou denk je dat dat voelt? 640 00:31:51,200 --> 00:31:52,910 Je gaat deze zaak verliezen. 641 00:31:54,280 --> 00:31:55,990 Wat denk je dat ik verloren heb? 642 00:31:57,330 --> 00:31:59,040 [snik] 643 00:32:09,510 --> 00:32:10,720 [Mike] O. Linda! 644 00:32:11,680 --> 00:32:13,050 -Hoi. -Ja, hallo. 645 00:32:13,090 --> 00:32:14,930 Ze heeft mij afgewezen. Maggie. 646 00:32:14,970 --> 00:32:18,350 Ik belde om te zien als ze uit wilde gaan, zei ze dat ze het druk had. 647 00:32:18,390 --> 00:32:20,810 Ik kon het vertellen het was een veeg uit de pan. Ik begrijp het niet. 648 00:32:20,850 --> 00:32:22,100 Ik bedoel... 649 00:32:22,770 --> 00:32:24,610 Ja, dat heeft ze gedaan vertel je iets? 650 00:32:24,650 --> 00:32:27,650 Heb je met haar gepraat? Wat? Ik bedoel, ze deed niet... 651 00:32:27,690 --> 00:32:31,860 Ze vindt je erg leuk. Ze heeft niet het gevoel dat je klaar bent voor een nieuwe relatie. 652 00:32:31,900 --> 00:32:35,200 Ze voelt alsof jij Ik ben nog niet over Delia heen. 653 00:32:35,240 --> 00:32:36,620 Ze vroeg mij over haar. 654 00:32:36,660 --> 00:32:38,790 Mike, het is de manier dat je het haar vertelde. 655 00:32:38,830 --> 00:32:42,620 Je moet het begrijpen, Maggie komt uit een heel slechte relatie. 656 00:32:42,670 --> 00:32:46,000 Nachtelijke ruzies, bagage uit het eerdere huwelijk van deze man. 657 00:32:46,040 --> 00:32:48,090 Ze zoekt is gewoon iemand die, 658 00:32:48,130 --> 00:32:50,260 -weet je, nog een beetje... -Meer wat? 659 00:32:50,300 --> 00:32:51,510 [stottert] 660 00:32:51,550 --> 00:32:53,300 -Zeg het. -Plezier! 661 00:32:53,340 --> 00:32:55,180 Plezier? Ik ben niet leuk? 662 00:32:55,220 --> 00:32:57,300 Ik kan net zo leuk zijn als de volgende man. 663 00:32:57,350 --> 00:32:59,720 Wat nog meer? Wat? Wat? Wat zei ze nog meer? 664 00:32:59,770 --> 00:33:01,680 Precies wat ze wilde iemand die dat zou doen 665 00:33:01,730 --> 00:33:03,730 spring in het meer met al zijn kleren aan 666 00:33:03,770 --> 00:33:05,730 en kijk Met haar zingen in de regen. 667 00:33:05,770 --> 00:33:07,480 -Dat soort... -Mm-hmm. Prima. 668 00:33:07,520 --> 00:33:10,230 Ik heb geen tijd voor dit alles. Naar de hel ermee. 669 00:33:10,280 --> 00:33:13,240 -[zucht] -[Mike] Ik geloof het niet. Weet je... 670 00:33:14,410 --> 00:33:15,610 Probeer te zijn... 671 00:33:17,410 --> 00:33:19,660 -[liftbel zingt] -Zingen in de regen? 672 00:33:25,500 --> 00:33:27,580 Haal het er gewoon af, en ik zoom het voor je in. 673 00:33:27,630 --> 00:33:29,500 Oké, bedankt. 674 00:33:29,550 --> 00:33:30,590 Hier. 675 00:33:32,510 --> 00:33:33,670 Hoi. 676 00:33:33,720 --> 00:33:35,260 Hallo, lieverd. 677 00:33:35,300 --> 00:33:37,800 - Hallo, papa. - Hallo, lieverd. 678 00:33:37,850 --> 00:33:39,470 -[telefoon rinkelt] -Ik snap het. 679 00:33:44,100 --> 00:33:45,850 [stromend water] 680 00:33:47,020 --> 00:33:48,980 -[zucht] -[water gaat uit] 681 00:33:49,690 --> 00:33:51,780 Ga je in bad? 682 00:33:51,820 --> 00:33:53,490 Eindelijk. 683 00:33:53,530 --> 00:33:54,820 [Gene] Oh. 684 00:33:55,950 --> 00:33:56,950 Waarom? 685 00:33:57,950 --> 00:34:01,410 Nee, niets. Ik was het gewoon Ik kijk er echt naar uit om in bad te gaan. 686 00:34:01,450 --> 00:34:03,910 Nou, dan, oké. Jij neemt het. 687 00:34:03,950 --> 00:34:06,000 Nee, doe niet zo gek. Het is jouw bad. Oké. 688 00:34:06,040 --> 00:34:09,670 Oké. Luister, hoe erg een dag had je? 689 00:34:09,710 --> 00:34:11,800 -Op een schaal van... -Een tot tien. 690 00:34:11,840 --> 00:34:14,010 Eh... Acht en een half. 691 00:34:15,130 --> 00:34:16,430 Ik win. Ga hier weg. 692 00:34:17,090 --> 00:34:18,550 Waarom? Wat is er gebeurd? 693 00:34:18,590 --> 00:34:21,430 -Ik ging naar een uitzendbureau. -Jij wat? 694 00:34:21,470 --> 00:34:23,350 Ik ging naar een uitzendbureau, 695 00:34:23,390 --> 00:34:25,020 en het was erg vernederend. 696 00:34:25,060 --> 00:34:27,100 Ik zat daar, een universitair geschoolde vrouw 697 00:34:27,140 --> 00:34:29,310 die haar man heeft geplaatst via de rechtenstudie, 698 00:34:29,350 --> 00:34:31,320 en geluisterd Deze adviseur vertelt het mij 699 00:34:31,360 --> 00:34:33,440 die ik niet had alle verkoopbare vaardigheden. 700 00:34:33,480 --> 00:34:37,110 Je hoeft dit niet te doen. Ik zal het geld voor de privéscholen vinden. 701 00:34:37,150 --> 00:34:38,570 Misschien kon mijn moeder helpen. 702 00:34:38,610 --> 00:34:40,950 Het is niet alleen de privéschool, Gene. 703 00:34:40,990 --> 00:34:44,330 Kijk, Jessie, dat doe je niet een baan moeten krijgen. 704 00:34:44,370 --> 00:34:46,790 Maar ik wil het. De kinderen worden nu groter. 705 00:34:46,830 --> 00:34:48,460 Katie gaat binnenkort gaan rijden. 706 00:34:49,290 --> 00:34:50,710 God help ons. 707 00:34:50,750 --> 00:34:53,550 En ik weet dat dat zo is iets wat ik kan bijdragen. 708 00:34:53,590 --> 00:34:56,090 Het geldt niet alleen voor deze familie. 709 00:34:56,130 --> 00:34:58,260 Als ik een baan kon vinden waar ik zin in had 710 00:34:58,300 --> 00:35:01,140 Ik was iets goeds aan het doen en een salaris verdienen... 711 00:35:01,180 --> 00:35:02,760 Nou, dan zou ik misschien... 712 00:35:02,810 --> 00:35:05,810 Ik weet het niet, Ik zou me gewoon nuttig voelen. [zucht] 713 00:35:09,020 --> 00:35:10,060 [ grinnikt zachtjes] 714 00:35:10,850 --> 00:35:12,060 Kom hier. 715 00:35:19,030 --> 00:35:20,320 -[zucht] -[kussen] 716 00:35:22,780 --> 00:35:24,700 Je bad wordt koud. 717 00:35:25,540 --> 00:35:26,700 [zucht] 718 00:35:27,540 --> 00:35:29,410 Wil jij mijn rug scrubben? 719 00:35:29,460 --> 00:35:32,840 Dat... en meer. 720 00:35:32,880 --> 00:35:34,460 [deur kraakt] 721 00:35:34,500 --> 00:35:38,470 [donder rommelt] 722 00:35:39,340 --> 00:35:41,260 [onduidelijke gesprekken] 723 00:35:45,890 --> 00:35:47,430 [verkeersgeluiden] 724 00:35:51,230 --> 00:35:53,150 [muziek speelt] 725 00:36:03,950 --> 00:36:05,160 Taxi! 726 00:36:07,910 --> 00:36:09,710 Ik zing in de regen 727 00:36:11,160 --> 00:36:12,620 Gewoon zingen in de regen 728 00:36:12,670 --> 00:36:13,750 Mike? 729 00:36:14,420 --> 00:36:19,210 Wat een heerlijk gevoel Ik ben weer blij 730 00:36:19,260 --> 00:36:20,880 ik ben... 731 00:36:20,920 --> 00:36:23,430 -[neuriën] -Je zingt! 732 00:36:23,470 --> 00:36:25,640 Zo donker hierboven 733 00:36:28,270 --> 00:36:30,140 De zon zit in mijn hart 734 00:36:31,230 --> 00:36:33,980 En ik ben klaar voor liefde -O, ja? 735 00:36:34,020 --> 00:36:35,480 Laat de stormachtige wolken 736 00:36:35,520 --> 00:36:37,480 Achtervolg iedereen 737 00:36:37,520 --> 00:36:39,480 Van de plaats 738 00:36:39,530 --> 00:36:40,690 [mensen roepen] 739 00:36:40,740 --> 00:36:43,280 Kom maar op met de regen 740 00:36:43,320 --> 00:36:47,330 Ik heb een glimlach op mijn gezicht 741 00:36:47,370 --> 00:36:49,580 Ik loop het steegje af 742 00:36:49,620 --> 00:36:52,830 Met een vrolijk refrein 743 00:36:52,870 --> 00:36:55,330 En ik ben aan het zingen -Wees voorzichtig! 744 00:36:55,380 --> 00:36:57,750 Ha! Gewoon zingen in de regen 745 00:36:57,790 --> 00:36:59,300 Ik kan het niet geloven! 746 00:37:00,340 --> 00:37:02,590 Ik dans in de regen 747 00:37:02,630 --> 00:37:05,930 Ha! Ik zag Liza dit een keer doen. Plassen toch? Plassen. 748 00:37:07,260 --> 00:37:09,180 [menigte lacht] 749 00:37:10,220 --> 00:37:11,270 Ha! Ha! 750 00:37:11,310 --> 00:37:13,270 [lacht] 751 00:37:13,310 --> 00:37:14,390 Gene, wie? 752 00:37:17,520 --> 00:37:19,230 Ah! 753 00:37:19,270 --> 00:37:20,980 -Ah! -[lacht] 754 00:37:21,030 --> 00:37:22,030 Oké. 755 00:37:24,610 --> 00:37:25,610 MAGGIE: Wat nu? 756 00:37:28,490 --> 00:37:30,120 -[menigte praat opgewonden] -O! 757 00:37:31,540 --> 00:37:32,700 Wilt u mij excuseren? 758 00:37:37,380 --> 00:37:38,460 Haha! 759 00:37:43,720 --> 00:37:44,840 Ha! 760 00:37:44,880 --> 00:37:46,220 Ja! 761 00:37:47,970 --> 00:37:49,300 Oké, daar gaan we. 762 00:37:50,180 --> 00:37:51,390 De grote. 763 00:37:53,520 --> 00:37:55,480 Ha! Ha! Ha! 764 00:37:55,520 --> 00:37:57,100 [lachen] 765 00:37:57,150 --> 00:37:58,860 [Mike] Daar gaan we. Oké. 766 00:37:58,900 --> 00:38:01,020 -[menigte lacht] -[Mike] Ha! Ha! 767 00:38:02,400 --> 00:38:03,650 [gromt] 768 00:38:03,690 --> 00:38:05,610 [menigte lacht] 769 00:38:06,360 --> 00:38:08,070 - Gaat het? -[menigte applaudisseert] 770 00:38:08,120 --> 00:38:11,490 Nou... Er is niets kapot. 771 00:38:11,540 --> 00:38:13,500 Behalve mijn trots. 772 00:38:13,540 --> 00:38:15,040 [lacht] 773 00:38:15,080 --> 00:38:16,870 Wat doe jij hier? 774 00:38:16,920 --> 00:38:20,000 Wat doe ik hier? Het is duidelijk dat ik mezelf voor de gek houd. 775 00:38:20,040 --> 00:38:21,500 O, ik weet het. 776 00:38:21,550 --> 00:38:23,050 Maar ik vond het geweldig. 777 00:38:23,090 --> 00:38:24,420 [muziek eindigt] 778 00:38:26,300 --> 00:38:28,340 [beiden lachen] 779 00:38:33,140 --> 00:38:37,480 Nou, waarom jij niet kom je de film bij mij thuis bekijken, op band? 780 00:38:37,520 --> 00:38:39,480 Het is een stuk veiliger. 781 00:38:39,520 --> 00:38:40,860 Ik ben er niet zo zeker van. 782 00:38:41,900 --> 00:38:44,110 [lacht] 783 00:38:44,150 --> 00:38:45,820 Kom op, je hebt een deal. 784 00:38:45,860 --> 00:38:49,450 [Maggie lacht] 785 00:39:03,960 --> 00:39:06,470 Roep uw volgende getuige op, Mevrouw Janovich. 786 00:39:08,720 --> 00:39:10,090 Mevrouw Janovich. 787 00:39:19,350 --> 00:39:21,060 De vervolging rust, Edelachtbare. 788 00:39:22,690 --> 00:39:24,020 Wat? 789 00:39:30,660 --> 00:39:32,660 Wil de raadsman alstublieft benaderen? 790 00:39:49,300 --> 00:39:52,680 Je hebt niets meer om in deze kwestie een presentatie te geven, mevrouw Janovich? 791 00:39:53,550 --> 00:39:54,760 Nee, Edelachtbare. 792 00:39:56,680 --> 00:39:59,270 Ik... Ik neem aan dat je dat hebt gedaan 793 00:39:59,310 --> 00:40:01,940 grondig overwogen alle gevolgen. 794 00:40:03,110 --> 00:40:04,610 Dat heb ik gedaan, Edelachtbare. 795 00:40:06,230 --> 00:40:10,070 Meneer Bauer, maakt u het? Zijn er op dit moment moties? 796 00:40:11,530 --> 00:40:12,950 Meneer Bauer? 797 00:40:14,830 --> 00:40:16,240 Ja, Edelachtbare. 798 00:40:17,540 --> 00:40:18,830 Heel goed. 799 00:40:18,870 --> 00:40:19,910 Stap terug. 800 00:40:22,710 --> 00:40:24,840 De jury is verontschuldigd. 801 00:40:24,880 --> 00:40:26,000 Deurwaarder. 802 00:40:41,640 --> 00:40:43,190 Meneer Bauer. 803 00:40:46,230 --> 00:40:49,650 Edelachtbare, op dit moment, de verdediging wil afwijzen 804 00:40:49,690 --> 00:40:53,410 op grond van het feit dat De aanklager is er niet in geslaagd een prima facie zaak te bewijzen. 805 00:40:53,450 --> 00:40:57,030 Ik zou het met respect doen deze rechtbank vragen het ingediende bewijsmateriaal te herzien, 806 00:40:57,080 --> 00:40:59,080 gedefinieerd voor mijn cliënt, 807 00:40:59,120 --> 00:41:01,540 deze procedure afwijzen, en laat hem vrij gaan. 808 00:41:02,540 --> 00:41:06,000 [onduidelijke gesprekken] 809 00:41:07,090 --> 00:41:09,340 [rechter] De ongelukkige realiteit 810 00:41:09,380 --> 00:41:14,010 is dat de aanklager dat niet heeft gedaan voldaan aan hun bewijslast. 811 00:41:14,050 --> 00:41:15,680 Zonder een positieve ID, 812 00:41:15,720 --> 00:41:19,350 zonder solide forensisch bewijs gedaagde te plaatsen 813 00:41:19,390 --> 00:41:21,100 als schuldige partij, 814 00:41:21,140 --> 00:41:24,940 Ik moet dat van de beklaagde toegeven motie tot ontslag. 815 00:41:26,100 --> 00:41:27,810 De verdachte is vrij om te gaan. 816 00:41:35,110 --> 00:41:37,200 Hé, hé, kerel. 817 00:41:37,240 --> 00:41:38,620 Jij hebt het gedaan. 818 00:41:40,200 --> 00:41:42,830 Ik wist dat je het kon. Ik heb het je verteld. 819 00:41:45,540 --> 00:41:47,750 Hé, weet je, we kunnen beter contact houden. 820 00:41:47,790 --> 00:41:50,380 Je weet het nooit wanneer ik uw diensten mogelijk weer nodig heb. 821 00:41:50,420 --> 00:41:52,880 Hoe dan ook, bedankt dat je het doet zo'n goede baan voor mij. 822 00:41:55,090 --> 00:41:57,890 Luister naar mij. Luisteren! Ik wil dat je iets hoort. 823 00:41:57,930 --> 00:42:00,850 Wat ik vandaag deed, Ik heb het niet voor jou gedaan. Begrijp je dat? 824 00:42:00,890 --> 00:42:02,930 Je verdient het weggezet te worden. 825 00:42:02,970 --> 00:42:05,270 De enige reden waarom ik het zeker wist dat gebeurde niet 826 00:42:05,310 --> 00:42:06,940 is omdat we binnen zijn een rechtbank. 827 00:42:06,980 --> 00:42:08,810 Begrijp je dat? 828 00:42:08,860 --> 00:42:10,690 Weet je wat dat is? Kijk eens. 829 00:42:10,730 --> 00:42:13,360 Kijk eens. Zie je dat? Zie je dat? 830 00:42:13,400 --> 00:42:15,610 Dit betekent iets voor mij, Jack. 831 00:42:15,650 --> 00:42:18,780 Het betekent niets voor jou of voor mensen zoals jij, 832 00:42:18,820 --> 00:42:20,330 maar het betekent iets voor mij. 833 00:42:26,290 --> 00:42:27,670 [spuugt] 834 00:42:27,710 --> 00:42:30,340 De hel met jou en je stinkende wet! 835 00:42:30,380 --> 00:42:32,880 Uw wet betekent niets voor mij! 836 00:42:32,920 --> 00:42:35,510 Jij bent net zo dom net als de rest! 837 00:42:35,550 --> 00:42:37,180 Denk je dat je de controle hebt? 838 00:42:37,220 --> 00:42:40,220 Jij bent niets! Je bent niemand! 839 00:42:40,260 --> 00:42:41,680 Een niets! 840 00:42:42,390 --> 00:42:43,600 Jij bent niets! 841 00:42:51,980 --> 00:42:54,400 [onduidelijke gesprekken] 842 00:42:59,450 --> 00:43:03,450 Ik ben je niets verschuldigd. 843 00:43:05,950 --> 00:43:07,540 Geef me wat geld. 844 00:43:10,380 --> 00:43:11,670 Je bent dom. 845 00:43:23,220 --> 00:43:24,890 [gekletter] 846 00:43:26,390 --> 00:43:28,560 [klinkend] 847 00:43:43,660 --> 00:43:45,620 [Perry] Bauer. 848 00:43:45,660 --> 00:43:47,620 Waarom heb je mij hierheen geroepen? 849 00:43:57,710 --> 00:44:00,510 Lando's? Dat is geweldig. 850 00:44:00,550 --> 00:44:02,510 Wat moet ik hier nu mee te maken? 851 00:44:02,550 --> 00:44:04,510 Ik wilde Jack niet om er grip op te krijgen. 852 00:44:04,550 --> 00:44:07,220 Hij kan er nog één kopen in Main Street voor 20 dollar. 853 00:44:07,270 --> 00:44:08,730 En dat heeft hij waarschijnlijk al gedaan. 854 00:44:09,810 --> 00:44:11,770 Waarom nu? Waarom nu? 855 00:44:11,810 --> 00:44:14,190 Ik wilde je gewoon om te weten waar het was 856 00:44:14,230 --> 00:44:16,230 en om het je te vertellen om op hem te letten. 857 00:44:18,190 --> 00:44:21,070 Jullie bloedende harten, je blaast me echt weg. 858 00:44:21,110 --> 00:44:22,660 Weet je dat? 859 00:44:22,700 --> 00:44:24,370 Nu dat je hebt dit overgedragen, 860 00:44:24,410 --> 00:44:27,370 Ik veronderstel dat je het voelt alles schoon van binnen? 861 00:44:27,410 --> 00:44:29,290 Is dat wat het is? Nou, dat ben je niet! 862 00:44:29,330 --> 00:44:31,500 Jij bent net zo schuldig zoals hij is! 863 00:44:31,540 --> 00:44:33,460 Waarom in godsnaam heb je je werk niet gedaan? 864 00:44:36,000 --> 00:44:38,250 - Waar heb je het over? -Waar heb ik het over? 865 00:44:38,300 --> 00:44:40,090 We zijn drie blokken van de moordplaats. 866 00:44:40,130 --> 00:44:41,800 Ik heb het pistool gevonden. Waarom deed je dat niet? 867 00:44:41,840 --> 00:44:44,340 Je hebt het gevonden omdat je cliënt je heeft verteld waar het is. 868 00:44:44,390 --> 00:44:45,890 Nu, trek je terug! 869 00:44:45,930 --> 00:44:47,310 Je snapt het niet, hè? 870 00:44:48,260 --> 00:44:50,930 Dit werkt allemaal als we dat doen wat we moeten doen. 871 00:44:50,980 --> 00:44:52,890 Dit is niet het geval op deze manier gebeuren. 872 00:44:52,940 --> 00:44:55,270 Ik deed mijn werk. Waarom heb je de jouwe niet gedaan? 873 00:44:55,310 --> 00:44:57,480 Jouw baan? Heb je je werk gedaan? 874 00:44:57,520 --> 00:44:59,280 Ik wilde jou om mij één ding te vertellen. 875 00:44:59,320 --> 00:45:01,320 Hoe slaap jij 's nachts? Vertel het me gewoon! 876 00:45:01,360 --> 00:45:04,410 Hoe slaap je 's nachts, wetende dat hij het nog een keer gaat doen? 877 00:45:11,200 --> 00:45:13,120 [grommen] 878 00:45:24,050 --> 00:45:26,090 [kreunend] 879 00:45:28,260 --> 00:45:29,430 Blijf liggen, Bauer. 880 00:45:30,180 --> 00:45:31,350 Blijf in leven. 881 00:45:33,890 --> 00:45:35,980 [Peter gromt] 882 00:45:41,780 --> 00:45:44,240 Wat is er met jou aan de hand? Wat wil je? 883 00:45:44,280 --> 00:45:46,110 [kreunend] 884 00:45:50,290 --> 00:45:52,330 Kom op. [gromt] 885 00:46:02,880 --> 00:46:04,300 [hoesten] 886 00:46:05,760 --> 00:46:07,680 [Peter hoest] 887 00:46:15,640 --> 00:46:17,520 [grommen] 888 00:46:19,730 --> 00:46:21,440 [hijgen] 889 00:46:36,040 --> 00:46:38,040 [themamuziek speelt] 890 00:47:28,130 --> 00:47:30,550 [brullend] 891 00:47:30,600 --> 00:47:35,150 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0